




Ce vendredi 21 février, à l’occasion de la Journée internationale de la langue maternelle, les membres des associations Plazara, Aek, Uda Leku, Dindaia et Ebete étaient réunis à Bayonne afin de présenter la première édition du séjour linguistique et itinérant « Famili’on egonaldia ».
Les représentants des institutions partenaires étaient venus témoigner de leur soutien à ce projet innovant : Mathieu BERGE pour l’Eurorégion, Joseba ERREMUNDEGUY pour la Communauté d’Agglomération Pays Basque, Javi ARAKAMA du Gouvernement de Navarre et Johañe ETXEBESTE de l’Institut Culture Basque.
Joindre l’utile à l’agréable
L’idée d’un tel séjour trottait dans la tête des membres d’Aek et Uda Leku depuis quelques années déjà, bien rodés à l’organisation de stages intensifs pour les uns et d’accueil de loisirs durant les vacances scolaires pour les autres. Début 2023, le jeune collectif Plazara pris
l’initiative de réunir les différents acteurs autour de la même table, afin de lancer ensemble ce pari fou de créer un séjour itinérant qui combine vacances en famille et apprentissage du basque.
Au programme : cours de basque pour les adultes et jeux pour les enfants le matin, activités parent-enfant l’après-midi et des animations tout public certains soirs. L’objectif principal est d’améliorer la maîtrise de l’euskara des participants et de changer les habitudes linguistiques
des familles, mais également de découvrir différents territoires du Pays Basque avec la langue et la culture basques comme porte d’entrée.
En effet, profitant d’un hasard du calendrier où coïncident vacances de printemps au Pays Basque Nord, fin de la Semaine Sainte au Pays Basque Sud, fêtes de la San Prudentzio en Araba et pont du 1 er mai, cette première édition s’adresse aux familles de l’ensemble d’Euskal Herri. C’est notamment à ce titre que l’Eurorégion Nouvelle Aquitaine – Euskadi – Navarre et la Communauté d’Agglomération Pays Basque ont apporté leur soutien.
Un séjour à taille humaine
- 12 mois de travaux ont été nécessaires à la définition des deux formules distinctes :
une première semaine en immersion de 5 jours et 4 nuits entre Baigorri (Baxe Nafarroa) et Lesaka (Nafarroa), pour des adultes de niveau expérimenté (B1-B2) - et une semaine en stage intensif de 5 jours et un nuit entre Arbona (Lapurdi) et Orio (Gipuzkoa) pour des adultes de niveau intermédiaire (A2).
Les participants seront accueillis dans des centres parfaitement adaptés à ce type de séjour (Oronozia, Matxinbeltzenea, Arantzola, Txurruka) par des équipes professionnelles. La coopérative Ebete de Gipuzkoa et Bizkaia apportera son expertise sur les comportements linguistiques au sein de la famille et la Fondation Dindaia de Navarre son savoir-faire reconnu en matière de loisirs en basque.
Privilégiant la dimension humaine, chaque séjour sera limité à 20 familles, avec des enfants âgés de 3 à 11 ans. Le prix varie entre 300€ et 650€ la semaine, en fonction des formules et du nombre d’enfants, qui inclus tous les repas, le transport, l’hébergement, les activités, les cours, les animations et le matériel.
Les inscriptions sont ouvertes jusqu’au samedi 15 mars en contactant AEK au 06.03.20.50.10.
ou ikastaldi@aek.eus
Depuis plusieurs mois maintenant, les 5 associations engagées dans l’organisation de Famili’on egonaldia ont appris à se connaitre, à travailler ensemble et à rêver de nouveaux projets communs. Une première expérimentation qui devrait se renouveler et se diversifier en 2026, afin de (re)construire des liens forts entre les familles des différents territoires d’Euskal
Herri. Entre temps, chacune continuera à travailler pour donner un avenir pérenne à l’euskara.

BAIGORRI > LESAKA Internat de perfectionnement en pension complète (Niveau B1-B2) | ||||
Lundi 21 avril Baigorri | Mardi 22 avril Baigorri | Mercredi 23 avril Baigorri | Jeudi 24 avril Lesaka | Vendredi 25 avril Lesaka |
MATIN Activités en famille, pour faire connaissance | MATIN Cours pour les parents, activités pour les enfants | MATIN Cours pour les parents, activités pour les enfants | MATIN Cours pour les parents, activités pour les enfants | MATIN Cours pour les parents, activités pour les enfants |
APRES-MIDI Atelier Jeux | APRES-MIDI Atelier Jeux | APRES-MIDI Jeu de piste | APRES-MIDI Départ pour Lesaka | APRES-MIDI Dernière activité et bilan. |
SOIR Animations Nuit à Baigorri | SOIR Libre Nuit à Baigorri | SOIR Soirée ouverte au public (contes, théâtre, projection) Nuit à Baigorri | SOIR Animations Nuit à Lesaka | SOIR Retour à la maison |
ARBONA > ORIO Stage intensif, niveau intermédiaire (Niveau A2) | |||||
Lundi 28 avril Arbona | Mardi 29 avril Arbona | Mercredi 30 avril Arbona | Jeudi 1 mai OFF | Vendredi 2 mai Orio | Samedi 3 mai Orio |
MATIN Activités en famille, pour faire connaissance | MATIN Cours pour les parents, activités pour les enfants | MATIN Cours pour les parents, activités pour les enfants | – | MATIN Cours pour les parents, activités pour les enfants | MATIN Cours pour les parents, activités pour les enfants |
APRES-MIDI Atelier Jeux | APRES-MIDI Atelier Jeux | APRES-MIDI Jeu de piste | – | APRES-MIDI Départ pour Tolosa | APRES-MIDI Dernière activité et bilan. |
SOIR Retour à la maison (ou possibilité de nuitée en dortoir) | SOIR Retour à la maison (ou possibilité de nuitée en dortoir) | SOIR Soirée ouverte au public (contes, danse, projection) | – | SOIR Animations Nuit à Orio | SOIR Retour à la maison |

