Participer
Parte hartu

2026-11-18

Breizh tour

Mi-novembre, une partie de l’équipe de Plazara a pris la route de la Bretagne. Emglev Bro Douarnenez nous avait invités à son festival Dispar Amzer, l’année des 30 ans de l’association. Nous avons vécu trois jours de rencontres, de débats, de musique et de comptoirs. Et nous sommes rentrés pleins d’élan.

Une escale à Noirmoutier, mille familles en tête

Sur la route, nous nous sommes arrêtés sur l’île de Noirmoutier pour rencontrer Matyas Le Brun. Ce militant de la langue bretonne a eu mille vies. Il vient de lancer le Défi des 1000 Familh : 1 000 familles qui transmettent le breton à la maison d’ici 2035.

L’idée vient de l’autre bout du monde. Dans le sud de la Nouvelle-Zélande, la communauté Kāi Tahu a lancé en 2000 le projet Kotahi Mano Kāika pour faire revivre le māori dans mille foyers. Elle comptait plus de 1 500 familles engagées en 2025. Les Māoris avaient déjà aidé les Hawaïens, et ils accompagnent aujourd’hui les Bretons. Bientôt les basques ?

Le projet repose sur des parents ambassadeurs et sur la réparation linguistique, c’est-à-dire dépasser la honte et le doute hérités de l’histoire. Il s’appuie aussi sur ce qu’ils appellent le « Facteur A » : affection, art, amusement. Ça résonne fort avec ce que nous semons dans nos séjours Famili’on. Nous avons beaucoup parlé, échangé, rêvé… et nous avons envie de construire des projets ensemble.

Douarnenez, une ville qui a du caractère

Douarnenez est un port de pêche, une ville fière et frondeuse. En 1924, quelque 2 000 ouvrières des conserveries, les Penn Sardin, ont tenu six semaines de grève et l’ont gagnée, soutenues par toute la ville. De là vient le surnom de « ville rouge ». Cet esprit est toujours là. Son festival de cinéma donne la parole aux peuples minorisés depuis la fin des années 1970, et le breton s’entend dans la rue comme au comptoir.

Nous avons aimé l’ambiance de Chez Jeanine, de La Calle, de La Patte d’Oie, du Chamouette… On y voit qu’une langue et une culture ne vit pas sous vitrine. Elle vit dans les chansons, les conversations et les soirées qui s’allongent…

Deux tables rondes, une même envie

Le 11 novembre, nous avons échangé avec Gwenole Larvol, chargé de mission Langue et culture bretonnes à l’Université de Bretagne Occidentale. Nous avons parlé de la situation de l’euskara, de ses évolutions récentes, de ses défis, et de tout ce que le Pays Basque et la Bretagne peuvent s’apporter. La soirée s’est terminée en musique avec les camarades du collectif Bilaka.
Le lendemain, à La Patte d’Oie, des artistes bretons, occitans et basques se sont retrouvés pour une journée de réflexion. Le thème : créer et chanter en langues minorisées. Pourquoi faire ce choix, à la fois intime et collectif ? Comment dépasser l’insécurité linguistique ? Comment se soutenir les uns les autres, et pourquoi pas créer ensemble ?

Tisser des liens, encore et toujours

Ce voyage prolonge nos chantiers de coopération. En septembre, le congrès Bihar a réuni pendant quatre jours, dans trois villes, des voix de langues minorisées du monde entier. Le dernier jour, nous avons porté ensemble la maison de Joan Petit, l’abri commun des langues, entre Irun et Hendaye. Le programme Aditu, mené avec Garabide, fait la même chose chaque année : nous accueillons des activistes linguistiques d’autres continents et nous apprenons d’eux.
La Bretagne nous l’a rappelé à son tour : on va plus loin ensemble. Ces belles rencontres nous nourrissent, nous nous inspirons mutuellement… et nous y reviendrons.

Trugarez, milesker !
Un grand merci à l’équipe d’Emglev Bro Douarnenez pour son accueil chaleureux.
Merci aussi à Claude et Nathalie de nous avoir ouvert leur maison.

Plazara est un jeune collectif pluridisciplinaire et créatif. Notre vocation est de rendre l’euskara plus présent dans le quotidien des acteurs et des habitants du territoire.

Catégories

Réseaux sociaux

Dernières actus