Argazkiaren aurkezpena
Le 26 septembre est une journée spéciale pour PLAZARA et pas uniquement parce que nous célébrons la Journée européenne des langues ! C’est aussi la date anniversaire de la présentation publique du projet dans lequel nous nous sommes lancés il y a 2 ans maintenant. Un prétexte idéal pour partager quelques réflexions sur le chemin parcouru et évoquer les prochains rendez-vous.
Plazara est un collectif pluridisciplinaire qui cherche à rendre l’euskera plus présent dans le quotidien des habitants et des acteurs du territoire. Créée en octobre 2022, cette aventure rassemble 5 personnes de différentes trajectoires, générations et profils, et bénéficie du soutien de 200 adhérent.e.s (Plazalagun/Plazakide).
Deux rêves…
A la base, nous avons créé l’outil PLAZARA pour donner vie à deux rêves qui nous trottaient dans la tête :
Renforcer la médiation linguistique :
• Nous créons des outils de sensibilisation innovants, afin de tisser des liens solides entre les habitants du territoire et l’euskara (jeux, ateliers, lexiques, initiations, évènements, guides, podcasts…).
• Dans ce cadre, nous allons présenter publiquement, à la fin de l’année, une stratégie de sensibilisation à la langue basque partagée entre acteurs concernés et de grande envergure.
• Dans le cadre d’un processus participatif qui a duré 12 mois et qui a réuni 15 acteurs impliqués dans la revitalisation de l’euskara, nous avons défini le nom de « ON ! » et le slogan sera « Pizten gaituena – Se connecter à l’euskara ».
• Kasu! Nous aurons besoin de votre aide pour diffuser « ON ! » massivement.
Favoriser la coopération linguistique :
• Nous voulons placer la lutte pour l’euskera à l’échelle mondiale, car nous avons beaucoup à apprendre des communautés linguistiques en voie de revitalisation à travers le monde.
• Dans ce cadre, les 10 et 11 octobre, 20 activistes du monde entier nous rendrons visite (Biriatu, Baiona, Bidarrai…).
• Le jeudi 10 octobre, nous organiserons une exposition et une conférence à Biltxoko pour connaître leurs luttes et échanger autour d’une soirée pintxos.
•Kasu! Nous aurons besoin d’aide pour les véhiculer ou pour préparer les pintxos.
… et des services
En Euskal Herri, nous savons que les rêves nous aident à avancer, mais nous permettent rarement de vivre. C’est pourquoi, à PLAZARA, nous accompagnons les structures qui le souhaitent à rendre l’euskera plus visible, plus audible et plus utilisé.
Comment ? On créé des chartes euskara pour des associations, on donne des conseils pratiques dans les commerces, on implique les parents des écoles, on élabore des politiques linguistiques plus proches au sein des Mairies, on fait des traductions, on envoi vers les euskaltegi celles et ceux qui veulent apprendre l’euskera, on encourage celles et ceux qui apprennent, on aide les euskaldun à travailler l’estime de soi…
Notre offre de services est structurée autour de 4 axes : Communication – Conseil – Formation – Organisation. Pendant deux ans, nous avons travaillé avec 116 structures : 64% associations, 21% institutions publiques et 15% entreprises ou commerces.
Réalisations et frustrations
En peu de temps, nous avons fait de grands pas. D’ici la fin de l’année, nous organiserons un moment formel pour évaluer tout cela avec précision. Entre temps, disons que les 4 personnes impliquées à 100% dans le projet ont un contrat de travail depuis 10 jours. Même si pour l’instant on est tou.te.s à temps partiel, nous commençons à vivre de notre activité et ça fait plaisir !
En parallèle, nous nous réorganisons que les services que nous développons pour les autres ne consomment pas toute notre énergie et notre temps. Grâce à cela, nous affinons nos projets pour 2025 et 2026 : un escape game interactif pour nous plonger dans les mondes de l’euskera, un séjour familial pour changer les habitudes linguistiques, une école itinérante de techniciens d’euskera, le cycle de formation « Euskara askatu ! », un plan pour accompagner le secteur socioéconomique vers l’euskara…
Mais rattrapé par la charge de travail quotidienne, nous n’avons pas atteint tous les objectifs que nous nous étions fixés. L’une de nos plus grandes frustrations est que nous n’ayons plus partagé davantage ce projet. Nous sommes convaincus qu’avec les 200 Plazalagun et Plazakide qui nous ont apporté un soutien économique et moral durant la campagne de soutien, nous avons beaucoup à faire. Nous avons réfléchi à la façon de concilier le travail technique et l’activisme et nous sommes allés à Barcelone pour voir comment les amis de la Plateforma Per la Llengua font. 40 travailleurs et 26 000 partenaires… Nous avons pas mal de choses à apprendre et à améliorer ! Ce sera aussi le défi des prochains mois : construire un espace sur notre place pour celles et ceux qui veulent travailler avec nous.
Nous voulons apporter une contribution modeste mais concrète au processus de revitalisation de l’euskera, en agissant localement mais en pensant globalement.
Laster arte!
Au début de 2025, l’association PLAZARA deviendra coopérative. C’est un grand pas pour nous. À cete occasion, nous organiserons une Assemblée générale ouverte et des réunions publiques d’information. Ce sera l’occasion de nous retrouver
D’autre part, si vous êtes motivé.e.s à participer à l’accueil des activistes les 10 et 11 octobre ou à nous aider dans le stand de Lurrama 8, 9 et 10 novembre, n’hésitez pas à nous contacter.
Entre-temps, bonne rentrée à tou.te.s !
