{"id":19296,"date":"2026-09-02T22:40:58","date_gmt":"2026-09-02T20:40:58","guid":{"rendered":"https:\/\/plazara.eus\/zerbitzua\/prendre-la-parole-en-public-en-euskara\/"},"modified":"2026-09-02T22:40:58","modified_gmt":"2026-09-02T20:40:58","slug":"prendre-la-parole-en-public-en-euskara","status":"publish","type":"zerbitzua","link":"https:\/\/plazara.eus\/fr\/service\/prendre-la-parole-en-public-en-euskara\/","title":{"rendered":"Prendre la parole en public en euskara"},"content":{"rendered":"<p><strong>Oser prendre la parole en euskara devant tous les publics<\/strong><\/p>\n<p>Lors de f\u00eates, d&rsquo;inaugurations, d&rsquo;assembl\u00e9es g\u00e9n\u00e9rales ou d&rsquo;autres \u00e9v\u00e9nements, les \u00e9lu.es, porte-parole ou responsables sont souvent amen\u00e9s \u00e0 prendre la parole en public. Pourtant, lorsque toute l\u2019assembl\u00e9e ne comprend pas l&rsquo;euskara, il n&rsquo;est pas toujours facile d&rsquo;oser s&rsquo;exprimer dans cette langue.<\/p>\n<p>Cet atelier propose deux \u00e9tapes compl\u00e9mentaires \u00e0 un public bascophone : r\u00e9fl\u00e9chir ensemble aux raisons qui nous conduisent \u00e0 prendre la parole en euskara, puis d\u00e9couvrir des techniques pour s&rsquo;adresser \u00e0 un public plurilingue, m\u00eame lorsqu&rsquo;une traduction simultan\u00e9e n&rsquo;est pas possible.<\/p>\n","protected":false},"parent":0,"template":"","zerbitzu-kategoria":[167],"ziurtagiria":[],"class_list":["post-19296","zerbitzua","type-zerbitzua","status-publish","hentry","zerbitzu-kategoria-atelier"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Prendre la parole en public en euskara &#8226; Plazara %<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/plazara.eus\/fr\/service\/prendre-la-parole-en-public-en-euskara\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Prendre la parole en public en euskara &#8226; Plazara %\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Oser prendre la parole en euskara devant tous les publics Lors de f\u00eates, d&rsquo;inaugurations, d&rsquo;assembl\u00e9es g\u00e9n\u00e9rales ou d&rsquo;autres \u00e9v\u00e9nements, les \u00e9lu.es, porte-parole ou responsables sont souvent amen\u00e9s \u00e0 prendre la parole en public. Pourtant, lorsque toute l\u2019assembl\u00e9e ne comprend pas l&rsquo;euskara, il n&rsquo;est pas toujours facile d&rsquo;oser s&rsquo;exprimer dans cette langue. Cet atelier propose deux [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/plazara.eus\/fr\/service\/prendre-la-parole-en-public-en-euskara\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Plazara\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/plazara.koop\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/plazara.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/plazara-slide.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1667\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/plazara.eus\\\/fr\\\/service\\\/prendre-la-parole-en-public-en-euskara\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/plazara.eus\\\/fr\\\/service\\\/prendre-la-parole-en-public-en-euskara\\\/\",\"name\":\"Prendre la parole en public en euskara &#8226; Plazara %\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/plazara.eus\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-09-02T20:40:58+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/plazara.eus\\\/fr\\\/service\\\/prendre-la-parole-en-public-en-euskara\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/plazara.eus\\\/fr\\\/service\\\/prendre-la-parole-en-public-en-euskara\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/plazara.eus\\\/fr\\\/service\\\/prendre-la-parole-en-public-en-euskara\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/plazara.eus\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Services\",\"item\":\"https:\\\/\\\/plazara.eus\\\/fr\\\/service\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Atelier\",\"item\":\"https:\\\/\\\/plazara.eus\\\/fr\\\/zerbitzu-kategoria\\\/atelier\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Prendre la parole en public en euskara\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/plazara.eus\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/plazara.eus\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Plazara\",\"description\":\"Euskara erdigunera\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/plazara.eus\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"plzr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/plazara.eus\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/plazara.eus\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Plazara\",\"url\":\"https:\\\/\\\/plazara.eus\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/plazara.eus\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/plazara.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/logo-plazara-mobile.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/plazara.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/logo-plazara-mobile.png\",\"width\":265,\"height\":90,\"caption\":\"Plazara\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/plazara.eus\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/plazara.koop\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/plazara.koop\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Prendre la parole en public en euskara &#8226; Plazara %","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/plazara.eus\/fr\/service\/prendre-la-parole-en-public-en-euskara\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Prendre la parole en public en euskara &#8226; Plazara %","og_description":"Oser prendre la parole en euskara devant tous les publics Lors de f\u00eates, d&rsquo;inaugurations, d&rsquo;assembl\u00e9es g\u00e9n\u00e9rales ou d&rsquo;autres \u00e9v\u00e9nements, les \u00e9lu.es, porte-parole ou responsables sont souvent amen\u00e9s \u00e0 prendre la parole en public. Pourtant, lorsque toute l\u2019assembl\u00e9e ne comprend pas l&rsquo;euskara, il n&rsquo;est pas toujours facile d&rsquo;oser s&rsquo;exprimer dans cette langue. Cet atelier propose deux [&hellip;]","og_url":"https:\/\/plazara.eus\/fr\/service\/prendre-la-parole-en-public-en-euskara\/","og_site_name":"Plazara","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/plazara.koop","og_image":[{"width":2500,"height":1667,"url":"https:\/\/plazara.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/plazara-slide.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/plazara.eus\/fr\/service\/prendre-la-parole-en-public-en-euskara\/","url":"https:\/\/plazara.eus\/fr\/service\/prendre-la-parole-en-public-en-euskara\/","name":"Prendre la parole en public en euskara &#8226; Plazara %","isPartOf":{"@id":"https:\/\/plazara.eus\/fr\/#website"},"datePublished":"2026-09-02T20:40:58+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/plazara.eus\/fr\/service\/prendre-la-parole-en-public-en-euskara\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/plazara.eus\/fr\/service\/prendre-la-parole-en-public-en-euskara\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/plazara.eus\/fr\/service\/prendre-la-parole-en-public-en-euskara\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/plazara.eus\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Services","item":"https:\/\/plazara.eus\/fr\/service\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Atelier","item":"https:\/\/plazara.eus\/fr\/zerbitzu-kategoria\/atelier\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Prendre la parole en public en euskara"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/plazara.eus\/fr\/#website","url":"https:\/\/plazara.eus\/fr\/","name":"Plazara","description":"Euskara erdigunera","publisher":{"@id":"https:\/\/plazara.eus\/fr\/#organization"},"alternateName":"plzr","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/plazara.eus\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/plazara.eus\/fr\/#organization","name":"Plazara","url":"https:\/\/plazara.eus\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/plazara.eus\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/plazara.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/logo-plazara-mobile.png","contentUrl":"https:\/\/plazara.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/logo-plazara-mobile.png","width":265,"height":90,"caption":"Plazara"},"image":{"@id":"https:\/\/plazara.eus\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/plazara.koop","https:\/\/www.instagram.com\/plazara.koop\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/plazara.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/zerbitzua\/19296","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/plazara.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/zerbitzua"}],"about":[{"href":"https:\/\/plazara.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/zerbitzua"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/plazara.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19296"}],"wp:term":[{"taxonomy":"zerbitzu-kategoria","embeddable":true,"href":"https:\/\/plazara.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/zerbitzu-kategoria?post=19296"},{"taxonomy":"ziurtagiria","embeddable":true,"href":"https:\/\/plazara.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ziurtagiria?post=19296"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}