{"id":18506,"date":"2026-05-20T08:47:06","date_gmt":"2026-05-20T06:47:06","guid":{"rendered":"https:\/\/plazara.eus\/bihar-kongresua-hizkuntzetatik-jalgitzen-ari-den-mundua\/"},"modified":"2026-05-20T10:22:33","modified_gmt":"2026-05-20T08:22:33","slug":"congres-bihar-un-monde-qui-jaillit-des-langues","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/plazara.eus\/fr\/congres-bihar-un-monde-qui-jaillit-des-langues\/","title":{"rendered":"Congr\u00e8s BIHAR . Un monde qui jaillit des langues"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

DIAGNOSTIC | SOCIALISATION | CONGRES<\/p>

\u00a0<\/p>

Apr\u00e8s deux ann\u00e9es de travail pr\u00e9paratoire, les organisations Garabide, le Cluster de sociolinguistique, Taupa Euskaltzaleen Mugimendua et le collectif Plazara ont pr\u00e9sent\u00e9 l\u2019initiative intitul\u00e9e \u00ab BIHAR \u00bb \u00e0 la fabrique Borderline de Hendaye. Il s\u2019agit d\u2019un projet d\u2019une ampleur exceptionnelle : en pla\u00e7ant au centre les communaut\u00e9s linguistiques minoris\u00e9es du monde, il met l\u2019accent sur la mise \u00e0 jour des r\u00e9cits autour de la revitalisation des langues.<\/p>

\u00a0<\/p>

S\u2019appuyant sur un diagnostic international et renforc\u00e9 par un processus de socialisation men\u00e9 dans l\u2019ensemble du Pays Basque, un Congr\u00e8s international de quatre jours est organis\u00e9 du 23 au 26 septembre 2026, sur l\u2019axe Bilbao\u2013Irun\u2013Hendaye. Ce sera \u00e0 la fois une occasion de regarder le monde et une opportunit\u00e9 de se positionner \u00e0 l\u2019\u00e9chelle internationale.<\/p>

\u00a0<\/p>

Ce projet b\u00e9n\u00e9ficie du soutien des institutions suivantes : l\u2019Agence basque de coop\u00e9ration et de solidarit\u00e9 du Gouvernement basque, la mairie de Beasain, la mairie de Bilbao, la D\u00e9putation forale de Biscaye, le D\u00e9partement de la culture et de la politique linguistique du Gouvernement basque, la D\u00e9putation forale du Gipuzkoa, le Gouvernement de Navarre et l\u2019Institut Culturel Basque.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Pourquoi BIHAR ?<\/strong><\/h2>

Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, les collaborations men\u00e9es avec des communaut\u00e9s linguistiques minoris\u00e9es ont montr\u00e9 que les bascophones et les autres communaut\u00e9s linguistiques minoris\u00e9es du monde partagent des besoins et des risques similaires.<\/p>

On constate en effet qu\u2019au niveau international, les discours traditionnels qui d\u00e9fendaient la revitalisation des langues minoris\u00e9es s\u2019affaiblissent. La perte d\u2019efficacit\u00e9 de ces r\u00e9cits suscite l\u2019inqui\u00e9tude des acteurs engag\u00e9s pour l\u2019euskara comme pour d\u2019autres langues minoris\u00e9es \u00e0 travers le monde.<\/p>

Le projet BIHAR part d\u2019un double constat :<\/p>

– d\u2019une part, rendre visibles les nouveaux discours \u00e9mergents des communaut\u00e9s du Sud global<\/strong> \u2014 o\u00f9 la langue se croise avec d\u2019autres luttes sociales (f\u00e9minisme, \u00e9cologie, mouvements migratoires) ;<\/p>

– d\u2019autre part, rapprocher ces approches innovantes des acteurs basques,<\/strong> en favorisant des \u00e9changes horizontaux et enrichissants entre exp\u00e9riences diverses.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Les trois axes du projet<\/strong><\/h2>
  1. Diagnostic international (2025)<\/strong><\/li><\/ol>

    \u00c0 l\u2019\u00e9chelle internationale, et en particulier dans le Sud global, les discours et r\u00e9cits utilis\u00e9s dans les processus de revitalisation linguistique ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s dans des communaut\u00e9s linguistiques minoris\u00e9es situ\u00e9es en Am\u00e9rique du Nord et du Sud, en Afrique, en Asie, mais aussi en Europe et en Oc\u00e9anie.<\/p>

    L\u2019objectif est d\u2019analyser en profondeur ces strat\u00e9gies discursives utilis\u00e9es pour mobiliser les communaut\u00e9s en faveur de leurs langues.<\/p>

    Une approche intersectionnelle a \u00e9t\u00e9 appliqu\u00e9e, prenant en compte le genre, l\u2019origine ethnique, l\u2019\u00e2ge, la classe sociale et le type d\u2019habitat.<\/p>

    Selon les organisateurs : \u00ab ce diagnostic repose sur des exp\u00e9riences personnelles profondes, et les t\u00e9moignages recueillis sont donc vari\u00e9s et complexes. Nous esp\u00e9rons que cette dynamique apportera des \u00e9l\u00e9ments inspirants pour l\u2019avenir, qui pourront \u00eatre analys\u00e9s en d\u00e9tail lors du congr\u00e8s. \u00bb<\/p>

    1. Socialisation et r\u00e9flexion (avril\u2013juin 2026)<\/strong><\/li><\/ol>

      Les principaux enseignements du diagnostic seront mis en discussion avec une diversit\u00e9 d\u2019acteurs du Pays Basque : 20 sessions ont \u00e9t\u00e9 organis\u00e9es dans 10 localit\u00e9s, r\u00e9unissant plus de 150 participants.<\/p>

      Aux c\u00f4t\u00e9s des acteurs du mouvement en faveur de l\u2019euskara, des repr\u00e9sentants d\u2019autres mouvements sociaux ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 invit\u00e9s (f\u00e9minisme, \u00e9cologie, mouvements migratoires). Point important : des personnes ne parlant pas basque ont aussi particip\u00e9, car la question linguistique concerne l\u2019ensemble de la soci\u00e9t\u00e9.<\/p>

      Les organisateurs soulignent que : \u00ab Il est essentiel de comprendre que la langue ne doit pas \u00eatre pens\u00e9e uniquement depuis la langue elle-m\u00eame, mais aussi \u00e0 partir des autres d\u00e9fis de la vie. \u00bb<\/p>

      \u00c0 la fin du processus, le 4 juin, un s\u00e9minaire commun r\u00e9unira l\u2019ensemble des participants afin de croiser les apports et construire une contribution collective.<\/p>

      1. Congr\u00e8s international BIHAR \u2014 23-26 septembre 2026<\/strong><\/li><\/ol>

        Sous le slogan \u00ab Le monde qui \u00e9merge \u00e0 partir des langues \u00bb, ce congr\u00e8s international combinera contenus acad\u00e9miques, activisme social et expression artistique, avec la participation d\u2019acteurs du Sud global et du mouvement basque.<\/p>

        Pendant quatre jours, seront propos\u00e9s : conf\u00e9rences, tables rondes, ateliers participatifs et espaces culturels, mettant au centre les enseignements, discours et exp\u00e9riences recueillis lors des deux phases pr\u00e9c\u00e9dentes. Ouvert au large public, il est possible de s\u2019inscrire via le site internet d\u00e9di\u00e9 au projet.<\/p>

        Le congr\u00e8s se conclura par la publication d\u2019une d\u00e9claration participatif et la cr\u00e9ation d\u2019un nouveau r\u00e9seau global. Selon les organisateurs : \u00ab Le Congr\u00e8s international BIHAR souhaite \u00eatre \u00e0 la fois un point d\u2019inflexion et un point de d\u00e9part, en prenant les discours comme axe central pour renforcer la collaboration entre communaut\u00e9s, analyser les causes des processus de minorisation linguistique et promouvoir des voies partag\u00e9es de revitalisation. \u00bb<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

        \n\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

        Programme du congr\u00e8s (r\u00e9sum\u00e9)<\/strong><\/h3>