{"id":14685,"date":"2025-10-03T14:43:32","date_gmt":"2025-10-03T12:43:32","guid":{"rendered":"https:\/\/plazara.eus\/zine-gaualdia-baionan\/"},"modified":"2025-10-03T14:51:21","modified_gmt":"2025-10-03T12:51:21","slug":"soiree-cine-debat-a-bayonne-runa-simi-un-film-sur-la-lutte-pour-les-langues","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/plazara.eus\/fr\/soiree-cine-debat-a-bayonne-runa-simi-un-film-sur-la-lutte-pour-les-langues\/","title":{"rendered":"Soir\u00e9e cin\u00e9-d\u00e9bat \u00e0 Bayonne : Runa Simi, un film sur la lutte pour les langues"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"14685\" class=\"elementor elementor-14685 elementor-14655\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c02fbae e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6c02fbae\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c3331f3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5c3331f3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c8106a2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2c8106a2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Le film <em>Runa Simi<\/em><\/strong><\/p><p><em>Runa Simi<\/em> est le nom de la langue quechua et signifie \u00ab la langue du peuple \u00bb. Sorti en 2025, le film raconte l\u2019histoire de Fernando, un jeune activiste de Cuzco (P\u00e9rou). Com\u00e9dien de doublage, il lutte pour sauver sa langue indig\u00e8ne menac\u00e9e de disparition. Son r\u00eave : convaincre Disney de doubler <em>Le Roi Lion<\/em> en quechua, langue des Incas.<\/p><p>Ce voyage est aussi une r\u00e9flexion sur la transmission entre g\u00e9n\u00e9rations et l\u2019engagement partag\u00e9 entre un p\u00e8re et son fils. Runa Simi a \u00e9t\u00e9 prim\u00e9 au festival Biarritz Am\u00e9rique Latine en septembre dernier (prix du public).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2db0aff8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2db0aff8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b60d729 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3b60d729\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le jeudi 9 octobre, nous organisons avec L\u2019Atalante et Garabide une soir\u00e9e sp\u00e9ciale autour du film-documentaire <em>Runa Simi<\/em>. La projection sera suivie d\u2019un d\u00e9bat en pr\u00e9sence de 25 activistes des langues venus principalement d\u2019Am\u00e9rique du Sud.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-168a5a3c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"168a5a3c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-555d2443 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"555d2443\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Pourquoi une telle soir\u00e9e ?<\/strong><\/p><p>Avec les membres de Plazara, on a d\u00e9couvert le film lors du festival FBAL \u00e0 Biarritz en septembre. On a \u00e9t\u00e9 frapp\u00e9s par l\u2019\u00e9cho avec la lutte qu\u2019on m\u00e8ne ici, en Euskal Herria, pour donner un avenir \u00e0 l\u2019euskara. Le parall\u00e8le est fort : ici aussi, des initiatives existent pour que la langue vive, comme par exemple le dispositif de doublage men\u00e9 par Kanaldude et L\u2019Atalante.<\/p><p>Cette soir\u00e9e s\u2019inscrit dans le cadre du programme <strong>ADITU<\/strong>, qui accueille chaque ann\u00e9e au Pays Basque 25 activistes venus du monde entier pour un s\u00e9jour de six semaines. L\u2019objectif : partager des exp\u00e9riences de revitalisation linguistique et renforcer les actions dans leurs communaut\u00e9s.<\/p><p><strong>Un temps d\u2019\u00e9change apr\u00e8s la projection<\/strong><\/p><p>Apr\u00e8s le film, une discussion sera propos\u00e9e avec :<\/p><ul><li>un militant quechua,<\/li><li>des membres du collectif Plazara.<\/li><\/ul><p>L\u2019occasion d\u2019\u00e9changer sur les luttes linguistiques et de croiser les exp\u00e9riences locales et internationales.<\/p><p><strong>Et apr\u00e8s ?<\/strong><\/p><p>Les participants du programme Aditu resteront deux jours au Pays Basque nord. Ils visiteront l\u2019ikastola de Biriatou, Kanaldude, participeront \u00e0 un atelier sur la r\u00e9alit\u00e9 sociolinguistique de notre territoire et assisteront au festival Ikusi Mikusi.<\/p><p>Convaincu que l\u2019avenir des langues passe par la mise en r\u00e9seau des luttes \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale, Plazara continuera \u00e0 collaborer avec l\u2019association Garabide dans le cadre de ce que nous appelons la \u00ab coop\u00e9ration linguistique \u00bb. Rendez-vous en 2026 pour d\u00e9couvrir de nouveaux projets ambitieux !<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5830a2c0 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5830a2c0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f61cb3b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f61cb3b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-39b073d5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"39b073d5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3><strong>Runa Simi\u00a0<\/strong><\/h3>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16724342 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"16724342\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Film documentaire | PEROU | 2025 | 1:25 | VOSTFR<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-400123a5 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"400123a5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/atalante-cinema.org\/film\/runa-simi\/%20\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Info +<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3fc40d8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3fc40d8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Antolatzaileak: PLAZARA &#8211; GARABIDE &#8211; ATALANTE.\u00a0<br \/>Babeslea: EUSKAL KULTUR ERAKUNDEA.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-14251887 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"14251887\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5df9f8a7 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5df9f8a7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Bideoak<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d972bd5 elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"d972bd5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/youtu.be\\\/84oIn_67_q0?si=EV5JxScMjN64KL1a&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-video\"><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23b264a elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"23b264a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/youtube.com\\\/shorts\\\/mSgbwjJGACk?si=td2nspdIaVd0PekL&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-video\"><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le film Runa Simi Runa Simi est le nom de la langue quechua et signifie \u00ab la langue du peuple \u00bb. Sorti en 2025, le film raconte l\u2019histoire de Fernando, un jeune activiste de Cuzco (P\u00e9rou). Com\u00e9dien de doublage, il lutte pour sauver sa langue indig\u00e8ne menac\u00e9e de disparition. Son r\u00eave : convaincre Disney de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14669,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[],"class_list":["post-14685","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gure-proiektuak"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Soir\u00e9e cin\u00e9-d\u00e9bat \u00e0 Bayonne : Runa Simi, un film sur la lutte pour les langues &#8226; Plazara<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/plazara.eus\/fr\/soiree-cine-debat-a-bayonne-runa-simi-un-film-sur-la-lutte-pour-les-langues\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Soir\u00e9e cin\u00e9-d\u00e9bat \u00e0 Bayonne : Runa Simi, un film sur la lutte pour les langues &#8226; Plazara\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le film Runa Simi Runa Simi est le nom de la langue quechua et signifie \u00ab la langue du peuple \u00bb. Sorti en 2025, le film raconte l\u2019histoire de Fernando, un jeune activiste de Cuzco (P\u00e9rou). Com\u00e9dien de doublage, il lutte pour sauver sa langue indig\u00e8ne menac\u00e9e de disparition. Son r\u00eave : convaincre Disney de [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/plazara.eus\/fr\/soiree-cine-debat-a-bayonne-runa-simi-un-film-sur-la-lutte-pour-les-langues\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Plazara\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/plazara.koop\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-03T12:43:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-03T12:51:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/plazara.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025-10-09-Runa-Simi-PLAZARA-Baiona-5.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"919\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"525\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/plazara.eus\\\/fr\\\/soiree-cine-debat-a-bayonne-runa-simi-un-film-sur-la-lutte-pour-les-langues\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/plazara.eus\\\/fr\\\/soiree-cine-debat-a-bayonne-runa-simi-un-film-sur-la-lutte-pour-les-langues\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/plazara.eus\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f654adbfb96fb1dd2a67067248a4d25a\"},\"headline\":\"Soir\u00e9e cin\u00e9-d\u00e9bat \u00e0 Bayonne : Runa Simi, un film sur la lutte pour les langues\",\"datePublished\":\"2025-10-03T12:43:32+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-03T12:51:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/plazara.eus\\\/fr\\\/soiree-cine-debat-a-bayonne-runa-simi-un-film-sur-la-lutte-pour-les-langues\\\/\"},\"wordCount\":454,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/plazara.eus\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/plazara.eus\\\/fr\\\/soiree-cine-debat-a-bayonne-runa-simi-un-film-sur-la-lutte-pour-les-langues\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/plazara.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/2025-10-09-Runa-Simi-PLAZARA-Baiona-5.jpg\",\"articleSection\":[\"Gure proiektuak\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/plazara.eus\\\/fr\\\/soiree-cine-debat-a-bayonne-runa-simi-un-film-sur-la-lutte-pour-les-langues\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/plazara.eus\\\/fr\\\/soiree-cine-debat-a-bayonne-runa-simi-un-film-sur-la-lutte-pour-les-langues\\\/\",\"name\":\"Soir\u00e9e cin\u00e9-d\u00e9bat \u00e0 Bayonne : Runa Simi, un film sur la lutte pour les langues &#8226; Plazara\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/plazara.eus\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/plazara.eus\\\/fr\\\/soiree-cine-debat-a-bayonne-runa-simi-un-film-sur-la-lutte-pour-les-langues\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/plazara.eus\\\/fr\\\/soiree-cine-debat-a-bayonne-runa-simi-un-film-sur-la-lutte-pour-les-langues\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/plazara.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/2025-10-09-Runa-Simi-PLAZARA-Baiona-5.jpg\",\"datePublished\":\"2025-10-03T12:43:32+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-03T12:51:21+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/plazara.eus\\\/fr\\\/soiree-cine-debat-a-bayonne-runa-simi-un-film-sur-la-lutte-pour-les-langues\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/plazara.eus\\\/fr\\\/soiree-cine-debat-a-bayonne-runa-simi-un-film-sur-la-lutte-pour-les-langues\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/plazara.eus\\\/fr\\\/soiree-cine-debat-a-bayonne-runa-simi-un-film-sur-la-lutte-pour-les-langues\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/plazara.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/2025-10-09-Runa-Simi-PLAZARA-Baiona-5.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/plazara.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/2025-10-09-Runa-Simi-PLAZARA-Baiona-5.jpg\",\"width\":919,\"height\":525},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/plazara.eus\\\/fr\\\/soiree-cine-debat-a-bayonne-runa-simi-un-film-sur-la-lutte-pour-les-langues\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/plazara.eus\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Soir\u00e9e cin\u00e9-d\u00e9bat \u00e0 Bayonne : Runa Simi, un film sur la lutte pour les langues\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/plazara.eus\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/plazara.eus\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Plazara\",\"description\":\"Euskara erdigunera\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/plazara.eus\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"plzr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/plazara.eus\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/plazara.eus\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Plazara\",\"url\":\"https:\\\/\\\/plazara.eus\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/plazara.eus\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/plazara.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/logo-plazara-mobile.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/plazara.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/logo-plazara-mobile.png\",\"width\":265,\"height\":90,\"caption\":\"Plazara\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/plazara.eus\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/plazara.koop\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/plazara.koop\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/plazara.eus\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f654adbfb96fb1dd2a67067248a4d25a\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/10eae57f9d0e64fa4fa966e9ec11974748bd29387a0dfa01a9623967684428bd?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/10eae57f9d0e64fa4fa966e9ec11974748bd29387a0dfa01a9623967684428bd?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/10eae57f9d0e64fa4fa966e9ec11974748bd29387a0dfa01a9623967684428bd?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/plazara.lantegia.io\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/plazara.eus\\\/fr\\\/author\\\/davidsoroheta_2jupt0jj\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Soir\u00e9e cin\u00e9-d\u00e9bat \u00e0 Bayonne : Runa Simi, un film sur la lutte pour les langues &#8226; Plazara","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/plazara.eus\/fr\/soiree-cine-debat-a-bayonne-runa-simi-un-film-sur-la-lutte-pour-les-langues\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Soir\u00e9e cin\u00e9-d\u00e9bat \u00e0 Bayonne : Runa Simi, un film sur la lutte pour les langues &#8226; Plazara","og_description":"Le film Runa Simi Runa Simi est le nom de la langue quechua et signifie \u00ab la langue du peuple \u00bb. Sorti en 2025, le film raconte l\u2019histoire de Fernando, un jeune activiste de Cuzco (P\u00e9rou). Com\u00e9dien de doublage, il lutte pour sauver sa langue indig\u00e8ne menac\u00e9e de disparition. Son r\u00eave : convaincre Disney de [&hellip;]","og_url":"https:\/\/plazara.eus\/fr\/soiree-cine-debat-a-bayonne-runa-simi-un-film-sur-la-lutte-pour-les-langues\/","og_site_name":"Plazara","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/plazara.koop","article_published_time":"2025-10-03T12:43:32+00:00","article_modified_time":"2025-10-03T12:51:21+00:00","og_image":[{"width":919,"height":525,"url":"https:\/\/plazara.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025-10-09-Runa-Simi-PLAZARA-Baiona-5.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"admin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/plazara.eus\/fr\/soiree-cine-debat-a-bayonne-runa-simi-un-film-sur-la-lutte-pour-les-langues\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/plazara.eus\/fr\/soiree-cine-debat-a-bayonne-runa-simi-un-film-sur-la-lutte-pour-les-langues\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/plazara.eus\/fr\/#\/schema\/person\/f654adbfb96fb1dd2a67067248a4d25a"},"headline":"Soir\u00e9e cin\u00e9-d\u00e9bat \u00e0 Bayonne : Runa Simi, un film sur la lutte pour les langues","datePublished":"2025-10-03T12:43:32+00:00","dateModified":"2025-10-03T12:51:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/plazara.eus\/fr\/soiree-cine-debat-a-bayonne-runa-simi-un-film-sur-la-lutte-pour-les-langues\/"},"wordCount":454,"publisher":{"@id":"https:\/\/plazara.eus\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/plazara.eus\/fr\/soiree-cine-debat-a-bayonne-runa-simi-un-film-sur-la-lutte-pour-les-langues\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/plazara.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025-10-09-Runa-Simi-PLAZARA-Baiona-5.jpg","articleSection":["Gure proiektuak"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/plazara.eus\/fr\/soiree-cine-debat-a-bayonne-runa-simi-un-film-sur-la-lutte-pour-les-langues\/","url":"https:\/\/plazara.eus\/fr\/soiree-cine-debat-a-bayonne-runa-simi-un-film-sur-la-lutte-pour-les-langues\/","name":"Soir\u00e9e cin\u00e9-d\u00e9bat \u00e0 Bayonne : Runa Simi, un film sur la lutte pour les langues &#8226; Plazara","isPartOf":{"@id":"https:\/\/plazara.eus\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/plazara.eus\/fr\/soiree-cine-debat-a-bayonne-runa-simi-un-film-sur-la-lutte-pour-les-langues\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/plazara.eus\/fr\/soiree-cine-debat-a-bayonne-runa-simi-un-film-sur-la-lutte-pour-les-langues\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/plazara.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025-10-09-Runa-Simi-PLAZARA-Baiona-5.jpg","datePublished":"2025-10-03T12:43:32+00:00","dateModified":"2025-10-03T12:51:21+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/plazara.eus\/fr\/soiree-cine-debat-a-bayonne-runa-simi-un-film-sur-la-lutte-pour-les-langues\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/plazara.eus\/fr\/soiree-cine-debat-a-bayonne-runa-simi-un-film-sur-la-lutte-pour-les-langues\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/plazara.eus\/fr\/soiree-cine-debat-a-bayonne-runa-simi-un-film-sur-la-lutte-pour-les-langues\/#primaryimage","url":"https:\/\/plazara.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025-10-09-Runa-Simi-PLAZARA-Baiona-5.jpg","contentUrl":"https:\/\/plazara.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025-10-09-Runa-Simi-PLAZARA-Baiona-5.jpg","width":919,"height":525},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/plazara.eus\/fr\/soiree-cine-debat-a-bayonne-runa-simi-un-film-sur-la-lutte-pour-les-langues\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/plazara.eus\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Soir\u00e9e cin\u00e9-d\u00e9bat \u00e0 Bayonne : Runa Simi, un film sur la lutte pour les langues"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/plazara.eus\/fr\/#website","url":"https:\/\/plazara.eus\/fr\/","name":"Plazara","description":"Euskara erdigunera","publisher":{"@id":"https:\/\/plazara.eus\/fr\/#organization"},"alternateName":"plzr","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/plazara.eus\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/plazara.eus\/fr\/#organization","name":"Plazara","url":"https:\/\/plazara.eus\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/plazara.eus\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/plazara.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/logo-plazara-mobile.png","contentUrl":"https:\/\/plazara.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/logo-plazara-mobile.png","width":265,"height":90,"caption":"Plazara"},"image":{"@id":"https:\/\/plazara.eus\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/plazara.koop","https:\/\/www.instagram.com\/plazara.koop\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/plazara.eus\/fr\/#\/schema\/person\/f654adbfb96fb1dd2a67067248a4d25a","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/10eae57f9d0e64fa4fa966e9ec11974748bd29387a0dfa01a9623967684428bd?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/10eae57f9d0e64fa4fa966e9ec11974748bd29387a0dfa01a9623967684428bd?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/10eae57f9d0e64fa4fa966e9ec11974748bd29387a0dfa01a9623967684428bd?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/plazara.lantegia.io"],"url":"https:\/\/plazara.eus\/fr\/author\/davidsoroheta_2jupt0jj\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/plazara.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14685","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/plazara.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/plazara.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plazara.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plazara.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14685"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/plazara.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14685\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14689,"href":"https:\/\/plazara.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14685\/revisions\/14689"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plazara.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14669"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/plazara.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14685"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/plazara.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14685"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/plazara.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14685"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}