Plazara vient de terminer un parcours découverte de l’euskara avec 16 agents de la Communauté d’Agglomération Pays Basque. Durant 12 heures, ces agents se sont réunis, durant leur temps de travail, en deux groupes pour quatre matinées riches en apprentissages et en réflexions. Qu’ils.elles soient issu.e.s de services différents (pôles territoriaux divers, mobilité, finances, eau, traitement des déchets, …), ces agents ont découvert différents mondes liés à l’euskara et sa pratique.
La première et dernière session étant dédiées aux premiers pas en langue basque, les agents ont ainsi pu s’exercer à la prononciation, à se présenter, à saluer les collègues, travailler les chiffres… Et ainsi associer l’euskara à des situations pratiques et une langue fonctionnelle. Les deuxième et troisième sessions étaient, quant à elles, centrées sur différents contextes de l’euskara, à travers des exercices ludiques et des réflexions partagées : contexte sociolinguistique local et mondial, actions de revitalisation linguistique, lien entre culture et langue basques…
Devenir acteur/actrice de l’euskara
A travers ce travail de médiation, nous visons à agir sur le positionnement d’agents territoriaux non-bascophones qui œuvrent dans une structure disposant d’une politique linguistique : se rapprocher d’une langue que l’on côtoie au quotidien, travailler sur une culture commune plurilingue, et devenir acteur/actrice de l’euskara, de sa revitalisation, ainsi que de la politique linguistique de la Communauté d’Agglomération.
Plazara dispose de parcours découverte de 12, 24 ou 36 heures, qui ne substituent en aucun cas un apprentissage complet et professionnel de l’euskara : certains agents émettent le souhait de mener cet apprentissage de manière à devenir euskaldun ; nous leur évoquons les structures et offres adéquates à leur souhait, tandis que la Communauté d’Agglomération est en train de plancher sur une offre d’apprentissage mieux adaptée au cadre professionnel des agents. Ongi etorri euskararen munduetara!